Op Flickr staat deze eigenaardige foto, gemaakt door Gucky.
In het Maleis (het enige dat ik zo kon bedenken) staat hier U buitenlandse, dus misschien is het een boodschap van de fotograaf aan iemand anders.
Gucky heet in werkelijkheid Amanda C. Peterson. Ze woont in San Francisco, waar ze bij Logitech werkt. Via haar website vroeg ik om opheldering. Dit schreef ze terug:
Hello Asing,
It was a broken sign in an old minigolf course in Rockford, Illinois that used to say something like We're proud to be pleasing you or similar. We just thought it was ridiculous.
Hope it's amusing to you.
